Terms & Conditions and Cancellation & Refund Policy
These Terms govern your use of the 24 Motorsports Arena website and your booking of our services. They are a summary of, and are governed by, our full legal and operational framework (Document L-01, “Integrated Motorsports Arena Management System”), issued by Khubara Al-Ta’deel Company, the operator of 24 Motorsports Arena. Where this summary and Document L-01 differ, Document L-01 prevails.
Part A — Terms & Conditions
1. Who we are
“24 Motorsports Arena” is the trading name of the motorsport facility operated by Khubara Al-Ta’deel Company (the legal entity). By using this website or booking any service, you agree to these Terms and to Document L-01.
2. Your account
- You must provide accurate, complete, and current information when registering.
- Your account is personal to you. You may not sell, transfer, or let others use it.
- You are responsible for keeping your login details confidential and for all activity under your account, unless you have reported unauthorized access to us.
- We may verify your identity or information, and may suspend or close an account that breaches these Terms, provides false information, or misuses our services.
3. Bookings
- You can book through this website, in person, by email, or by phone.
- A booking is only confirmed once we accept and confirm it — submitting a request or making a payment does not by itself create a confirmed booking.
- Please review all booking details before confirming; you are responsible for the accuracy of the information you provide.
- We may decline a booking request for legitimate reasons, including safety requirements, capacity limits, incomplete requirements, or inaccurate information.
- We may adjust the time, place, or arrangements of a service where safety, operational conditions, or events beyond our control require it, and will notify you where possible.
4. Fees and payment
- All fees are set by 24 Motorsports and shown at the time of booking.
- Payment is made through the payment methods we offer. A booking is not held until the required payment is made, unless we agree otherwise.
- Prices may change over time, but confirmed bookings keep the price agreed at the time of booking.
5. Cancellations and refunds
Our full Cancellation & Refund Policy is set out in Part B below and forms part of these Terms.
6. Track use, safety, and your responsibility
- Motorsport activity carries inherent risk. You take part at your own risk and are responsible for your own conduct, your vehicle, and compliance with all instructions, safety rules, and staff directions.
- You must follow all technical inspection, safety, and track rules that apply to your activity.
- We are not responsible for loss or damage arising from your breach of instructions or regulations, unlawful use of the facilities, inaccurate or withheld information affecting safety, or the individual actions of participants or third parties — except where the law holds us responsible for our own fault or negligence.
- Nothing in these Terms removes any responsibility that the law places on us.
7. Damage and compensation
You are responsible for direct loss or damage you cause to our facilities, assets, or property, and we may claim the cost of repair or replacement in accordance with the law.
8. Insurance
We may hold insurance covering our activities and facilities. The existence of any insurance does not remove your responsibility under the law, your contract, or these Terms. We may require you to hold valid insurance for certain activities.
9. Changes to these Terms
We may update these Terms and our policies. The version in effect at the time of your booking applies to that booking.
10. Governing framework
These Terms are governed by Document L-01 and the laws in force in the Hashemite Kingdom of Jordan.
Part B — Cancellation & Refund Policy
This policy applies to track sessions, events, and academy bookings equally.
1. If you cancel
- More than 24 hours before your session: full refund.
- 24 hours or less before your session: no refund.
- No-show: no refund.
2. Mechanical failure during your session
Once your booked window begins, keeping your car track-ready is your own responsibility. If your car breaks down within the first 30 minutes of your window, we may — at our discretion, and for a genuine mechanical failure — grant you credit equal to the time remaining in your window from the moment of the breakdown, to be used on a future booking. After the first 30 minutes, no refund or credit applies.
3. If we cancel
If we cancel a session for weather, maintenance, safety, or other operational reasons beyond your control, we will offer you a free rebooking, or a full refund if you prefer.
4. How refunds are issued
Refunds are normally issued as credit toward a future booking. If you prefer your money back, we can refund it to your original payment card or in cash.
5. Time limit
No refund may be claimed after the period set by our policy in effect at the time of booking, unless the claim relates to our own error or a right granted to you by law.
Document reference: derived from L-01, Version 1.0.
الشروط والأحكام وسياسة الإلغاء والاسترداد
تحكم هذه الشروط استخدامك لموقع 24 Motorsports Arena وحجزك لخدماتنا، وهي ملخّص للإطار القانوني والتشغيلي الكامل (الوثيقة L-01 — «النظام المؤسسي لإدارة وتشغيل حلبة رياضة السيارات») الصادرة عن شركة خبراء التعديل، الجهة المشغّلة لـ 24 Motorsports Arena، وتخضع لها. وفي حال وجود أي تعارض بين هذا الملخّص والوثيقة L-01، تكون الوثيقة L-01 هي المرجع.
الجزء أ — الشروط والأحكام
1. من نحن
«24 Motorsports Arena» هو الاسم التجاري لمنشأة رياضة السيارات التي تشغّلها شركة خبراء التعديل (الجهة القانونية). باستخدامك لهذا الموقع أو حجزك لأي خدمة، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى الوثيقة L-01.
2. حسابك
- يجب تقديم بيانات صحيحة وكاملة وحديثة عند التسجيل.
- حسابك شخصي ولا يجوز بيعه أو تحويله أو السماح للغير باستخدامه.
- أنت مسؤول عن المحافظة على سرية بيانات دخولك وعن جميع العمليات التي تتم من خلال حسابك، ما لم تبلّغنا بأي استخدام غير مصرّح به.
- يحق لنا التحقق من هويتك أو بياناتك، وإيقاف أو إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط أو يقدّم بيانات غير صحيحة أو يُساء استخدام خدماتنا من خلاله.
3. الحجوزات
- يمكنك الحجز عبر الموقع الإلكتروني أو حضوراً أو بالبريد الإلكتروني أو الهاتف.
- لا يعد الحجز مؤكّداً إلا بعد قبوله وتأكيده من قبلنا — ولا يعد إرسال الطلب أو دفع الرسوم وحده حجزاً مؤكّداً.
- يُرجى مراجعة جميع بيانات الحجز قبل التأكيد؛ وأنت مسؤول عن صحة المعلومات التي تقدّمها.
- يحق لنا رفض أي طلب حجز لأسباب مشروعة، منها متطلبات السلامة أو حدود السعة أو عدم استيفاء المتطلبات أو عدم صحة البيانات.
- يحق لنا تعديل موعد الخدمة أو مكانها أو ترتيباتها إذا اقتضت السلامة أو الظروف التشغيلية أو ظروف خارجة عن إرادتنا ذلك، مع إشعارك كلما أمكن.
4. الرسوم والدفع
- تُحدّد جميع الرسوم من قبل 24 Motorsports وتُعرض وقت الحجز.
- يتم الدفع عبر وسائل الدفع التي نوفّرها، ولا يُحجز الموعد إلا بعد سداد الرسوم المطلوبة، ما لم نتفق على خلاف ذلك.
- قد تتغير الأسعار مع الوقت، لكن الحجوزات المؤكّدة تحتفظ بالسعر المتفق عليه وقت الحجز.
5. الإلغاء والاسترداد
تُبيّن سياسة الإلغاء والاسترداد الكاملة في الجزء ب أدناه، وهي جزء من هذه الشروط.
6. استخدام الحلبة والسلامة ومسؤوليتك
- تنطوي رياضة السيارات على مخاطر متأصّلة. أنت تشارك على مسؤوليتك الخاصة وتتحمّل مسؤولية تصرفاتك ومركبتك والالتزام بجميع التعليمات وقواعد السلامة وتوجيهات الموظفين.
- يجب الالتزام بجميع قواعد الفحص الفني والسلامة والحلبة المنطبقة على نشاطك.
- لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن مخالفتك للتعليمات أو اللوائح، أو الاستخدام غير المشروع للمرافق، أو تقديم بيانات غير صحيحة تؤثر في السلامة، أو التصرفات الفردية للمشاركين أو الغير — إلا حيث يُحمّلنا القانون المسؤولية عن خطأنا أو إهمالنا.
- لا يُفسّر أي نص في هذه الشروط على أنه إعفاء من أي مسؤولية يقرّرها القانون علينا.
7. الأضرار والتعويض
أنت مسؤول عن الأضرار المباشرة التي تُلحقها بمرافقنا أو أصولنا أو ممتلكاتنا، ويحق لنا المطالبة بتكلفة الإصلاح أو الاستبدال وفقاً للقانون.
8. التأمين
قد نحتفظ بتأمين يغطي أنشطتنا ومرافقنا. ووجود أي تغطية تأمينية لا يعفيك من مسؤوليتك بموجب القانون أو العقد أو هذه الشروط. وقد نشترط عليك تقديم تأمين سارٍ لبعض الأنشطة.
9. تعديل الشروط
قد نُحدّث هذه الشروط وسياساتنا. وتُطبّق على حجزك النسخة السارية وقت إجراء الحجز.
10. الإطار الحاكم
تخضع هذه الشروط للوثيقة L-01 وللقوانين النافذة في المملكة الأردنية الهاشمية.
الجزء ب — سياسة الإلغاء والاسترداد
تنطبق هذه السياسة على جلسات الحلبة والفعاليات وحجوزات الأكاديمية على حدّ سواء.
1. إذا ألغيت الحجز
- قبل أكثر من 24 ساعة من جلستك: استرداد كامل.
- قبل 24 ساعة أو أقل من جلستك: لا يوجد استرداد.
- عدم الحضور: لا يوجد استرداد.
2. الأعطال الميكانيكية أثناء جلستك
بمجرد بدء الوقت المحجوز لك، تقع عليك مسؤولية التأكد من جاهزية سيارتك. إذا تعطّلت سيارتك خلال أول 30 دقيقة من وقتك، فقد نمنحك — حسب تقديرنا، وفي حال العطل الميكانيكي الفعلي — رصيداً يعادل الوقت المتبقي من حجزك من لحظة العطل، تستخدمه في حجز مستقبلي. بعد مرور أول 30 دقيقة، لا ينطبق أي استرداد أو رصيد.
3. إذا ألغينا الجلسة
إذا ألغينا جلسة بسبب الطقس أو الصيانة أو السلامة أو أي أسباب تشغيلية خارجة عن إرادتك، فسنعرض عليك إعادة جدولة مجانية، أو استرداداً كاملاً إذا فضّلت ذلك.
4. طريقة الاسترداد
يُصرف الاسترداد عادةً على شكل رصيد لحجز مستقبلي. وإذا فضّلت استرداد أموالك، فيمكننا ردّها إلى بطاقة الدفع الأصلية أو نقداً.
5. المدة الزمنية
لا يجوز المطالبة بأي استرداد بعد انقضاء المدة التي تحددها سياستنا السارية وقت الحجز، ما لم تكن المطالبة متعلقة بخطأ صادر عنا أو بحق يقرّره القانون.
مرجع الوثيقة: مستخرجة من L-01، الإصدار 1.0.